紅寶石與舊賬------------------------------------------ 紅寶石與舊賬，沈墨沒(méi)有馬上上車。他站在臺(tái)階上，看著街角那輛黑色馬車。，**壓得很低，灰色圍巾遮住了大半張臉。馬車沒(méi)有動(dòng)，他也不動(dòng)。兩方隔著半條街，像兩條互相盯著的狗。“他在等我先走?！鄙蚰f(shuō)。，解剖箱拎在手里。她沒(méi)有問(wèn)“要不要報(bào)警”——她知道蘇格蘭場(chǎng)管不了這種事。跟蹤不犯法，至少在沒(méi)有證據(jù)之前不犯法?！澳悄阕卟蛔撸孔??！鄙蚰?*階，“但不是去哈格里夫斯家?！保瑘?bào)了一個(gè)地址：老肯特路，德雷克貿(mào)易公司的舊址。華笙愣了一下，但她沒(méi)有問(wèn)為什么。她知道沈墨改主意一定有一個(gè)理由，而且這個(gè)理由通常不會(huì)錯(cuò)。，沈墨才開(kāi)口?！澳禽v黑色馬車在波特家門口等了至少二十分鐘。如果他只是想跟蹤我們，他應(yīng)該跟上來(lái)。但他沒(méi)有。他停在原地。所以呢？所以他不只是在跟蹤我們。他是在拖時(shí)間?！鄙蚰吭谧紊希八銣?zhǔn)了我們會(huì)去哈格里夫斯家。如果他拖住我們，就能讓另一個(gè)人先去哈格里夫斯家?！??！罢{(diào)虎離山。對(duì)。那我們現(xiàn)在去德雷克貿(mào)易公司，是因?yàn)槟阌X(jué)得那里也會(huì)被人先一步？”。他掏出筆記本，翻到新的一頁(yè)，寫了幾個(gè)字。寫完之后他把那一頁(yè)撕下來(lái)，折好，塞進(jìn)風(fēng)衣內(nèi)袋。華笙注意到他這個(gè)動(dòng)作——他只有在不確定的時(shí)候，才會(huì)把筆記撕下來(lái)單獨(dú)放。因?yàn)樗掠浽诠P記本上的東西，會(huì)被人看到。
德雷克貿(mào)易公司的舊址在老肯特路盡頭，是一棟四層磚樓，窗戶全部封死了，大門的鐵鎖銹得發(fā)黑。門口堆著幾袋垃圾，一股酸臭味從垃圾堆里飄出來(lái)，混著泰晤士河方向吹來(lái)的濕風(fēng)。
沈墨站在大門前，看了一眼那把鎖。鎖沒(méi)有被撬過(guò)的痕跡。他又繞到側(cè)巷，找到了后門。后門是虛掩的。門框上的鐵皮被什么東西從外面頂變形了——不是用鑰匙開(kāi)的，是用一根扁平金屬片硬生生別開(kāi)的。
“有人來(lái)過(guò)了。”沈墨推開(kāi)門。側(cè)巷的陰影里堆著幾只破木箱，其中一只木箱上放著一個(gè)煙頭。煙頭還冒著極細(xì)的青煙。人剛走不久。
公司內(nèi)部比倉(cāng)庫(kù)更破。天花板上的石膏板塌了一半，露出里面的木梁。地上散落著碎玻璃、舊報(bào)紙和老鼠屎?？諝饫镉幸还擅刮?，還有一股更淡的焦味——有人在最近幾天燒過(guò)東西。
沈墨蹲下來(lái)，用手指抹了一下地上的灰。灰是黑的，帶著油膩感。他把灰放在鼻子前聞了聞，站起來(lái)，順著灰的痕跡往二樓走。華笙跟在后面，手里多了***術(shù)剪。
二樓是辦公區(qū)。一排排空蕩蕩的桌子，抽屜全部被抽出來(lái)翻過(guò)了。墻角有一個(gè)鐵皮文件柜，柜門大開(kāi)，里面空空蕩蕩。地上散落著燒過(guò)的紙灰——紙灰很新，邊緣還有沒(méi)完全熄滅的暗紅色火星?；叶雅赃吶又粋€(gè)打火機(jī)。沈墨盯著那個(gè)打火機(jī)看了兩秒，然后抬頭掃了一圈整個(gè)樓層。
“他燒的不是舊文件。是新的紙?！?br>“你怎么知道？”
“舊紙燒出來(lái)的灰是黃的，新紙燒出來(lái)的灰是黑的。這里的灰是黑的。”沈墨把灰撒在地上，“兇手在三周前就開(kāi)始布局。信是三周前寄的。離職文件是三年前的。但這里的紙灰是新的——說(shuō)明他在最近幾天之內(nèi)燒過(guò)東西。他不是在找舊賬本。他是在燒新證據(jù)。他在清理現(xiàn)場(chǎng)?！?br>二樓西側(cè)是財(cái)務(wù)室。財(cái)務(wù)室的門被踹開(kāi)了，鎖頭連著木屑飛了一地。財(cái)務(wù)室里只有一個(gè)空保險(xiǎn)柜，柜門是打開(kāi)的，里面什么都沒(méi)有。但保險(xiǎn)柜旁邊有一張辦公桌，桌上放著一本燒了一半的冊(cè)子。冊(cè)子的封面已經(jīng)炭化了，但依稀能辨認(rèn)出幾個(gè)燙金大字：德雷克貿(mào)易公司——財(cái)務(wù)總賬——1890年度。
沈墨拿起來(lái)翻了翻。里面的賬頁(yè)大部分被撕掉了，剩下的幾頁(yè)被火燒得只剩半邊。他翻到八月的那一頁(yè)，在燒焦的邊緣處看到了哈格里夫斯的簽名。簽名下面有一行備注，字跡很潦草，但還能辨認(rèn)：8月13日，支付四人離職補(bǔ)償金，合計(jì)八百英鎊。經(jīng)手人：哈格里夫斯。批準(zhǔn)人：[燒毀]。
“批準(zhǔn)人被燒了?！鄙蚰褍?cè)子遞給華笙，“不是意外。燒這本冊(cè)子的人只燒了批準(zhǔn)人的名字。他不在乎賬目?jī)?nèi)容——他在乎的是批準(zhǔn)人是誰(shuí)?！?br>他把冊(cè)子合上，額頭上有細(xì)微的汗珠。從碼頭區(qū)的倉(cāng)庫(kù)開(kāi)始，他們每一步都踩在兇手設(shè)定好的時(shí)間里——先發(fā)現(xiàn)**，再發(fā)現(xiàn)信，再發(fā)現(xiàn)賬本，再發(fā)現(xiàn)批準(zhǔn)人的名字被燒。這些發(fā)現(xiàn)不是他推理出來(lái)的，是兇手安排好的。兇手在喂線索。更麻煩的是：如果他猜對(duì)了批準(zhǔn)人是誰(shuí)——這個(gè)人現(xiàn)在可能也在兇手的名單上。賬本被燒的時(shí)間這么近，說(shuō)明批準(zhǔn)人很可能還活著。而他現(xiàn)在唯一能確認(rèn)的是，那個(gè)批準(zhǔn)人不在這四個(gè)死者里。他得趕在兇手之前找到這個(gè)人。
“冊(cè)子上的賬目記錄，和離職文件對(duì)得上?！鄙蚰亮艘幌骂~頭的汗，“批準(zhǔn)人的位置被燒掉，說(shuō)明這個(gè)批準(zhǔn)人——要么也是目標(biāo)之一，要么就是兇手本人?！?br>華笙正想說(shuō)什么，沈墨忽然抬手制止了她。
樓下有腳步聲。不是一個(gè)人。至少兩個(gè)人。腳步聲很沉，是成年男人的重量。腳步聲走到樓梯口停住了，然后傳來(lái)一個(gè)人說(shuō)話的聲音：“他在上面嗎？”聲音壓得很低，但很清晰。另一個(gè)聲音答：“應(yīng)該不在。我們剛從哈格里夫斯家過(guò)來(lái)，那邊說(shuō)他往老肯特路方向走了?！?br>“再搜一遍。老板說(shuō)了，所有和離職協(xié)議有關(guān)的文件都要燒干凈?！?br>沈墨把華笙拉到財(cái)務(wù)室的門后。兩個(gè)人貼著墻站著，呼吸壓得很低。腳步聲上了樓梯，經(jīng)過(guò)走廊，停在了財(cái)務(wù)室門口。沈墨能看到門縫里透進(jìn)來(lái)的手電筒光柱。光柱在墻壁和地板上掃了一遍，掃過(guò)保險(xiǎn)柜的瞬間停了一下——然后兩個(gè)人的腳步聲重新挪動(dòng)，進(jìn)了對(duì)面的檔案室。檔案室里傳來(lái)翻箱倒柜的聲音，有紙頁(yè)被撕碎、鐵皮抽屜被拉開(kāi)又重重合上的聲響。
“現(xiàn)在走?！鄙蚰珘旱吐曇?。
他們貼著墻從財(cái)務(wù)室出來(lái)，輕手輕腳地往樓梯口移動(dòng)。地板年久失修，每一步都會(huì)發(fā)出吱嘎聲。華笙踩到一塊松動(dòng)的地板條，木板翹起半寸，發(fā)出一聲悶響。她立刻蹲下來(lái)按住自己的鞋跟。檔案室里的翻動(dòng)聲停了一秒。然后腳步聲重新響起——往財(cái)務(wù)室的方向走。
沈墨一把拉住華笙的手腕，兩人退進(jìn)走廊盡頭的雜物間。雜物間很小，堆滿了拖把和水桶，幾乎沒(méi)有落腳的地方。門縫里透進(jìn)手電筒的光，光柱在走廊里來(lái)回掃了兩圈。一個(gè)人說(shuō)：“沒(méi)人?？赡苁抢鲜?。”另一個(gè)人說(shuō)：“這片破樓全是老鼠。趕緊燒完走人?！?br>光柱收回。腳步聲從檔案室方向重新響起，這次是往外走。又過(guò)了大約五分鐘，樓下的馬車聲遠(yuǎn)了，整棟樓才恢復(fù)安靜。
沈墨松了口氣，從雜物間里出來(lái)。他的后背全是冷汗。華笙靠在墻上，手里還攥著那把手術(shù)剪，指關(guān)節(jié)發(fā)白。
“他們不是來(lái)查東西的?！鄙蚰f(shuō)，“他們是來(lái)銷毀的。有人在指揮他們——一個(gè)他們叫‘老板’的人。這個(gè)老板知道我們?cè)诓殡x職文件，所以要趕在我們之前把所有文件都燒掉?！?br>“那我們現(xiàn)在怎么辦？”
沈墨沒(méi)回答。他走到二樓走廊盡頭，推開(kāi)一扇破窗戶。外面的冷風(fēng)灌進(jìn)來(lái)，把他額前的頭發(fā)吹起來(lái)。他往下看了一眼——后巷里沒(méi)有人。但那輛黑色馬車又出現(xiàn)了。就停在巷口，和之前那輛一模一樣。車夫還是那個(gè)戴灰色圍巾的人。
“他回來(lái)了?！鄙蚰珡拇斑呑唛_(kāi)，“他跟著我們到了這里。跟得很從容，他的目的不是抓我們——他根本不怕我們查到東西。他怕的是時(shí)間被拖長(zhǎng)，怕我們趕在他完成計(jì)劃之前找到批準(zhǔn)人?！?br>“他還想讓我們看什么？”
“不知道?！鄙蚰穆曇粲辛艘稽c(diǎn)細(xì)微的變化，像一根繃了太久的弦，還沒(méi)斷，但已經(jīng)在某個(gè)地方起了毛。他意識(shí)到哈格里夫斯家被翻、黑色馬車的跟蹤、公司里的這兩個(gè)人——所有這些加在一起，說(shuō)明兇手不比他笨。對(duì)方是在跟他下棋，而且對(duì)方下了先手。想到這里他輕輕呼出一口氣?！暗掖_定一件事——兇手在盯著我們。我們查得越快，他滅口的速度也越快?！?br>從老肯特路出來(lái)，天色已經(jīng)暗透了。倫敦的十月，天黑得早，才四點(diǎn)多就已經(jīng)像深夜。街上的煤氣燈亮了一半，另一半還沒(méi)點(diǎn)。貝克街的方向被霧氣吞沒(méi)，只能看到幾團(tuán)模糊的光暈。
沈墨在街邊站了一會(huì)兒，然后做了一件華笙沒(méi)想到的事——他攔了一輛路過(guò)的出租馬車。
“去蘇格蘭場(chǎng)?！彼宪囍笳f(shuō)了一句，然后把車窗的簾子拉上了。
“你剛才說(shuō)你不去哈格里夫斯家，現(xiàn)在又不去找批準(zhǔn)人，而是去蘇格蘭場(chǎng)？”華笙把解剖箱放在膝蓋上，“你到底在想什么？”
沈墨從口袋里掏出筆記本，翻到最新寫的那一頁(yè)。他沒(méi)有給華笙看，只是自己盯著看了幾秒，然后把筆記本合上。
“我在想，如果我每一步都被兇手算準(zhǔn)了，那說(shuō)明我在按照他的節(jié)奏走。我要換一個(gè)節(jié)奏?！?br>“換什么節(jié)奏？”
“他以為我會(huì)去查批準(zhǔn)人。他要我查批準(zhǔn)人。他甚至燒了賬本上的名字，給我留了一個(gè)懸念——讓我覺(jué)得自己差一步就能找到答案?！鄙蚰粗昂熆p隙里漏進(jìn)來(lái)的光，“但他不知道一件事。”
“什么？”
“他沒(méi)有燒賬本的封面。”沈墨說(shuō)，“財(cái)務(wù)總賬的封面背后通常會(huì)粘著一張檔案卡，記錄這本賬冊(cè)由誰(shuí)保管。他沒(méi)有翻開(kāi)封面看。如果他翻了，他會(huì)把那頁(yè)一起燒了。但他沒(méi)有。他只翻了賬頁(yè)本身?！?br>他的手指在膝蓋上敲了兩下。
“也就是說(shuō)，保管這本賬冊(cè)的人——也是案件的關(guān)聯(lián)人。而這個(gè)人沒(méi)有被燒掉名字。因?yàn)閮词指緵](méi)想到他的名字藏在封面背后。”
華笙沉默了一會(huì)兒。馬車在石板路上顛了一下，她的解剖箱滑了一下，她伸手按住了。
“如果他的團(tuán)隊(duì)能把離職文件、賬本、信和照片全部串起來(lái)，就不需要再猜批準(zhǔn)人是誰(shuí)了。整件事——從四人的離職到三周前的寶石，都是同一段舊賬的延伸?！彼Ａ艘幌?，“他只需要找到那張檔案卡?！?br>馬車停在蘇格蘭場(chǎng)門口的時(shí)候，霧氣已經(jīng)濃得化不開(kāi)了。白廳街上幾乎看不到行人，只有兩個(gè)巡邏的**在路燈下跺著腳取暖。沈墨推開(kāi)蘇格蘭場(chǎng)的鐵門，快步走向三樓的檔案室。雷斯垂德不在——他還在哈格里夫斯家處理現(xiàn)場(chǎng)。檔案室的***認(rèn)識(shí)沈墨，看到他進(jìn)門，從眼鏡上方看了他一眼，又低下頭繼續(xù)看報(bào)紙。
沈墨找到了德雷克貿(mào)易公司的破產(chǎn)檔案。厚厚一疊，裝在牛皮紙袋里。他把檔案袋打開(kāi)，翻到了1890年8月的那一份財(cái)務(wù)總賬封面。封面的背面，粘著一張小卡片?？ㄆ呀?jīng)泛黃了，但上面的字跡依然清晰：本賬冊(cè)保管人：愛(ài)德華·德雷克。職務(wù)：總經(jīng)理。簽字日期：1890年1月2日。
他把卡片抽出來(lái)，放在桌上。華笙湊過(guò)來(lái)看了一眼，然后抬頭看他。
“德雷克。公司的老板。離職協(xié)議和這批死者的辭退決定，當(dāng)時(shí)很可能就是他代表公司簽的字。如果那四個(gè)死者不是自愿離職——是被他趕走的——那第五個(gè)人也應(yīng)該認(rèn)識(shí)他?！比A笙停了一下，“批準(zhǔn)人也許就是德雷克本人。更壞的情況是——兇手接下來(lái)的目標(biāo)也包括他。”
沈墨站起來(lái)，拿起桌上的公用電話，撥了貝克街221號(hào)的號(hào)碼。接電話的是哈德森**。
“哈德森**。幫我查一下電話簿。愛(ài)德華·德雷克，前德雷克貿(mào)易公司總經(jīng)理。我要他的住址?！?br>哈德森**在那頭翻了一會(huì)兒。沈墨聽(tīng)到紙頁(yè)翻動(dòng)的聲音，和哈德森**嘴里嘟囔著“德雷克……德雷克……”。然后她說(shuō)了一個(gè)地址：漢普斯特德，希思路12號(hào)。
沈墨掛了電話，拿起風(fēng)衣就往外走。華笙跟在他身后。他們剛走出檔案室的門，走廊里的電話響了。***接起來(lái)，聽(tīng)了一聲，然后把話筒遞給沈墨：“沈先生，找你的。是蘇格蘭場(chǎng)的人?！?br>沈墨接過(guò)電話。電話那頭是雷斯垂德，聲音很急。
“沈先生，我們?cè)诓ㄌ丶夷欠饪謬樞诺谋趁姘l(fā)現(xiàn)了一樣?xùn)|西。剛才用特殊光源照過(guò)了——信紙背面用檸檬汁寫了一行隱形字。剛顯影出來(lái)?！?br>“什么字？”
“一個(gè)地址?！崩姿勾沟峦Ａ艘幌?，“漢普斯特德，希思路12號(hào)?！?br>沈墨握著話筒的手緊了?！澳鞘堑吕卓说募?。這行字不是兇手寫給你看的——是他寫給我們看的。”
“什么意思？”
“意思是我們又晚了一步?！鄙蚰f(shuō)，“他比我們先知道批準(zhǔn)人是誰(shuí)。現(xiàn)在派人去希思路12號(hào)，越快越好。如果德雷克還活著，他活不了多久了?！?br>他掛了電話，轉(zhuǎn)頭看華笙。華笙已經(jīng)拉開(kāi)了門。外面的霧很濃，濃得連路燈都看不清了。沈墨鉆進(jìn)馬車，關(guān)上車門的瞬間，他看到那輛黑色馬車就停在街對(duì)面。車夫還是那個(gè)戴灰色圍巾的人。他朝沈墨點(diǎn)了點(diǎn)頭——一個(gè)極其輕微的、幾乎看不出來(lái)的致意。然后他揚(yáng)起馬鞭，馬車緩緩駛進(jìn)了霧里。
沈墨坐在車廂里，手心里全是汗。他把筆記本掏出來(lái)，翻到一頁(yè)空白，寫下了一行字。字跡有些潦草——不是他平時(shí)的風(fēng)格。
他知道每一步。他等了我三年。
誰(shuí)是獵物？誰(shuí)是獵手？
華笙坐在他對(duì)面，沒(méi)有看他的筆記。她只是把手術(shù)剪放回了解剖箱，然后從箱子里拿了一樣?xùn)|西出來(lái)。是一把老舊的轉(zhuǎn)***。她檢查了一下彈巢，然后放在膝蓋上。
“你什么時(shí)候開(kāi)始帶槍了？”沈墨問(wèn)。
“從看到那輛黑色馬車開(kāi)始。”華笙說(shuō)，“我是法醫(yī)。我見(jiàn)過(guò)太多死人的心臟。我不想見(jiàn)到你的?！?br>沈墨沒(méi)有回答。馬車在霧里穿過(guò)倫敦的街道，往漢普斯特德方向駛?cè)?。他感覺(jué)自己不是在追兇手，兇手是在引他去一個(gè)地方。而他還不知道，那個(gè)地方等著他的是什么。