4 翻譯貓語(yǔ)
說(shuō)干就干。
我花了三天時(shí)間做了兩件事。
第一，去附近的幾個(gè)小區(qū)、寵物店、貓咖觀察貓，驗(yàn)證我的“翻譯”能力是不是穩(wěn)定的。結(jié)果證明，不是穩(wěn)定，是準(zhǔn)得離譜。我能區(qū)分出不同貓咪的語(yǔ)調(diào)、情緒、甚至細(xì)微的語(yǔ)氣詞。有的貓高冷，一句廢話(huà)都不肯多說(shuō)；有的貓?jiān)挵A，能跟你嘮兩個(gè)小時(shí)不帶重樣的；還有的貓是戲精，說(shuō)話(huà)自帶語(yǔ)氣詞“哼嘖呵呵”。
第二，我設(shè)計(jì)了一個(gè)“廣告”。
不是**，是一個(gè)很簡(jiǎn)單的朋友圈文案，配了一張我家那只撿來(lái)的田園貓的照片。文案是這樣寫(xiě)的：
“你家的貓到底在想什么？它為什么突然不吃飯了？它為什么總在凌晨三點(diǎn)跑酷？它為什么對(duì)你買(mǎi)的貓窩嗤之以鼻、卻對(duì)你隨手揉成團(tuán)的快遞單愛(ài)不釋手？我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)的林晚，但我不只翻譯英語(yǔ)——我還翻譯貓語(yǔ)。準(zhǔn)確率99%，不滿(mǎn)意不收費(fèi)。首單體驗(yàn)價(jià)99元，僅限本周。”
發(fā)完朋友圈之后，我又在小紅書(shū)和閑魚(yú)上同步發(fā)了同樣的內(nèi)容。
發(fā)出去的頭兩個(gè)小時(shí)，零點(diǎn)贊，零評(píng)論，零私信。
我想，完了，果然是個(gè)瘋子的想法。
但到了第三個(gè)小時(shí)，我的微信響了。
5 單生意
第一條消息，來(lái)自我大學(xué)室友小敏。
“晚晚，你認(rèn)真的？？？你被盜號(hào)了？？？”
我回：“認(rèn)真的。試過(guò)就知道。”
小敏發(fā)了一連串問(wèn)號(hào)，然后沉默了一會(huì)兒，發(fā)了一段語(yǔ)音。
“我家那只藍(lán)貓，最近一個(gè)禮拜天天半夜叫，叫得我整棟樓都不安生，我?guī)タ戳酸t(yī)生，醫(yī)生說(shuō)身體沒(méi)問(wèn)題。你能不能……幫我看看？你要是騙我，我就當(dāng)請(qǐng)你喝了杯奶茶。”
我欣然接受。
小敏家在城東，我坐了一個(gè)小時(shí)地鐵過(guò)去。
一進(jìn)門(mén)，一只體型龐大的藍(lán)貓正蹲在沙發(fā)靠背上，居高臨下地看著我，眼神冷漠。
“你就是那個(gè)翻譯？”藍(lán)貓開(kāi)口了。
我愣了一下——這只貓的語(yǔ)氣，怎么說(shuō)呢，像一個(gè)五六十歲的老干部。
“對(duì)，我是?！蔽矣萌祟?lèi)的方式回答了它。
藍(lán)貓沒(méi)理會(huì)我的回答，自顧自地說(shuō)：“你跟我主人說(shuō)，我對(duì)面那棟樓八樓那戶(hù)人家養(yǎng)了只布偶貓，每天晚上十一點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)在陽(yáng)臺(tái)上**，我睡不著，吵得很。讓她把陽(yáng)臺(tái)門(mén)關(guān)嚴(yán)實(shí)點(diǎn)，再給我買(mǎi)副隔音耳罩，貓用的那種?！?br>我差點(diǎn)沒(méi)忍住笑。
我把這段話(huà)原封不動(dòng)地翻譯給了小敏。
小敏聽(tīng)完的表情，從懷疑變成了震驚，從震驚變成了恍然大悟，最后變成了哭笑不得。
“對(duì)面八樓……確實(shí)有個(gè)阿姨養(yǎng)了只布偶，”她喃喃地說(shuō)，“我前幾天還在電梯里碰到過(guò)。所以它半夜叫不是因?yàn)樯?，是因?yàn)椤?br>“因?yàn)槭摺！蔽艺f(shuō)，“而且它讓你關(guān)陽(yáng)臺(tái)門(mén)，再買(mǎi)隔音耳罩?！?br>小敏沉默了很久，然后說(shuō)了一句讓我至今都記得的話(huà)：“林晚，你要是早出現(xiàn)兩年，我的耳塞錢(qián)都能省下一百多塊?！?br>她付了99塊錢(qián)，又額外給我發(fā)了88塊錢(qián)的紅包，備注寫(xiě)著“替我家老干部謝謝你”。
6 月入
接下來(lái)的一個(gè)星期，我的生意以一種我自己都沒(méi)想到的速度起來(lái)了。
不是爆炸式的，但每天都會(huì)多兩三個(gè)客戶(hù)。
最開(kāi)始來(lái)的都是朋友、朋友的朋友、朋友的朋友的朋友，大家抱著“99塊錢(qián)圖一樂(lè)”的心態(tài)試試，試完之后無(wú)一例外地發(fā)出同樣的感嘆：“**她說(shuō)得全對(duì)?！?br>有人家的布偶貓總在沙發(fā)上尿尿，貓說(shuō)是“貓砂盆的位置正對(duì)著洗衣機(jī)，脫水的時(shí)候轟隆隆的，嚇得我尿都憋回去了換個(gè)地方釋放怎么了”。
有人家的美短總把桌上的杯子推到地上摔碎，貓說(shuō)是“你們?nèi)祟?lèi)那種透明的玻璃杯，在陽(yáng)光下折射出的光斑一直在墻上跳來(lái)跳去，我以為是蟲(chóng)子，想抓，抓不到，氣死了，就推杯子泄憤”。
還有人家的加菲貓突然不跟主人親近了，貓說(shuō)是“你上個(gè)月帶回一只小奶狗，天天抱著它親親抱抱舉高高，你考慮過(guò)我的感受嗎？我吃醋了，不行嗎？”
每一個(gè)翻譯結(jié)果，都讓貓主人先是錯(cuò)愕，然后是狂笑，最后是深深的愧疚。
“原來(lái)我家貓一直在吃醋……我怎么沒(méi)看出來(lái)……”
“天哪，它居然怕洗衣機(jī)的聲音？我用了兩年那個(gè)破洗衣機(jī)，它忍了兩年？”
“所以它不是在搗亂，它