珀斯·平靜將碎------------------------------------------,點(diǎn)點(diǎn)落在南島**的珀斯。,面對(duì)著浩瀚的印度洋。它的港口比悉尼小,比墨爾本安靜,比布里斯班更接近****——從珀斯港出發(fā),量子貨輪往西北方向航行,穿過帝汶海,不到一周就能到達(dá)**南端的各座港口。正是這種地理上的親近,讓珀斯在過去二十年里悄然變成了東陸資本進(jìn)入南島**的第一站。,帶著錢、技術(shù)和工程師。他們建起了量子礦場(chǎng)、修通了深水碼頭、鋪上了連接?xùn)|陸電網(wǎng)的海底量子電纜。珀斯的天際線因此而改變——東陸建筑公司蓋的高樓一棟接一棟地拔地而起,玻璃幕墻在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光,和那些維多利亞時(shí)代的石砌建筑并肩而立,像兩個(gè)不同時(shí)代的老人和年輕人坐在一起喝茶。,比他在故鄉(xiāng)的時(shí)間還長(zhǎng)。,珀斯量子礦場(chǎng)的控制中心里,燈光已經(jīng)亮了四十分鐘。老鄭站在咖啡機(jī)前,等著他的第三杯咖啡。咖啡機(jī)是一臺(tái)老式的滴濾機(jī),不是量子加熱的那種——他試過新款的,出來的咖啡味道太“干凈”了,干凈到不像咖啡。他還是喜歡老式的,水慢慢燒開,慢慢滴過濾紙,咖啡的香氣慢慢彌漫開來,像一首慢板的老歌?!袄相?,這邊!”同事大衛(wèi)在控制臺(tái)后面朝他招手,手里拿著兩罐能量飲料,“昨晚的數(shù)據(jù)出來了,三號(hào)采掘機(jī)的量子萃取率下降了百分之零點(diǎn)三,AI診斷說可能是礦石品位波動(dòng)?!?,湊到屏幕前。全息圖像上,三號(hào)采掘機(jī)的工作狀態(tài)以紅色高亮顯示,一串?dāng)?shù)據(jù)在旁邊滾動(dòng)。他看了幾秒鐘,眉頭微微皺起。“不是品位波動(dòng),”他說,用空出來的那只手指著屏幕上的一處溫度曲線,“是冷卻系統(tǒng)的問題。你看,溫度曲線在第三小時(shí)有個(gè)小峰值,AI沒捕捉到,但熱成像有?!?,指著其中一個(gè)像素點(diǎn)的色差。那個(gè)點(diǎn)的溫度比周圍高了零點(diǎn)七度,在全息圖上只是一個(gè)幾乎看不見的淡紅色斑點(diǎn)。大衛(wèi)湊過來看,嘖了一聲,搖了搖頭?!澳阊劬κ秋@微鏡嗎?這誰(shuí)能看到?干了二十三年,閉著眼睛都知道問題在哪?!崩相嵭α?,眼角的皺紋擠在一起,像一把展開的折扇?!白尵S護(hù)組去檢查冷卻管路,大概率是微漏。不是大問題,但拖久了就會(huì)變成大問題?!保缓罂吭谝伪成希炝藗€(gè)懶腰。他是一個(gè)典型的南島白人,四十出頭,紅褐色的頭發(fā)已經(jīng)開始稀疏,臉上有被南半球陽(yáng)光曬出來的雀斑。他的祖父是上世紀(jì)中葉從英格蘭**來的礦工,一輩子在井下挖礦,死于塵肺病。他的父親也是礦工,在一次礦井事故中失去了左手的三個(gè)手指。大衛(wèi)繼承了家族的傳統(tǒng),但他的工作已經(jīng)和祖父輩完全不同了——他坐在恒溫恒濕的控制中心里,面對(duì)著一排排量子屏幕,偶爾去礦區(qū)巡視一圈,大部分時(shí)間都在和數(shù)據(jù)打交道?!袄相崳贝笮l(wèi)忽然說,“你說我們這行,還能干多久?什么意思?AI。機(jī)器人。無人機(jī)。”大衛(wèi)掰著手指頭數(shù),“現(xiàn)在三號(hào)采掘機(jī)出問題,AI診斷不出來,你用人眼看出來了。但再過幾年,AI的視覺識(shí)別精度提高到比你眼睛還厲害的程度,到那時(shí)候,還要你干什么?還要我干什么?”
老鄭端起咖啡喝了一口,想了想。
“AI再厲害,也得有人看著?!彼f,“就像自動(dòng)駕駛的量子車,出了事故,最后還是得問——當(dāng)時(shí)車?yán)锏娜烁墒裁慈チ??機(jī)器是機(jī)器,人是人。出了事,機(jī)器不會(huì)坐牢,人會(huì)。”
大衛(wèi)笑了,笑得很勉強(qiáng)。
“你這是老派思想。”
“老派思想怎么了?老派思想救了你們?nèi)?hào)采掘機(jī)?!崩相嵰残α?,拍了拍大衛(wèi)的肩膀,“別想那么多。咱們把礦采好,把錢賺了,比什么都強(qiáng)?!?br>窗外,巨大的量子礦車在礦區(qū)里轟鳴著穿行。那些車沒有駕駛室,沒有方向盤,沒有人。它們是全自動(dòng)的,由AI調(diào)度系統(tǒng)統(tǒng)一指揮,在礦區(qū)的道路上排成一條看不見首尾的長(zhǎng)龍,像史前時(shí)代的巨獸在遷徙??諝庵袕浡V石粉塵和冷卻液的味道,還有一股淡淡的、從印度洋吹來的咸腥味。
上午十點(diǎn),老鄭和大衛(wèi)去礦區(qū)巡視。
他們開著一輛老式的量子越野車,沿著礦區(qū)內(nèi)部的砂石路顛簸前行。路兩邊的土地是赭紅色的,植被稀疏,只有一些頑強(qiáng)的灌木叢和野草。遠(yuǎn)處的地平線上,采礦機(jī)器人排成一排,像螞蟻一樣在礦坑里忙碌著,機(jī)械臂上下?lián)]舞,在陽(yáng)光下閃著金屬的光澤。
“你看那些機(jī)器人,”大衛(wèi)握著方向盤,用下巴朝遠(yuǎn)處努了努,“去年才換的新款,扶桑國(guó)造的。效率比東陸的舊款高了百分之十五?!?br>老鄭沒有接話。他當(dāng)然注意到了。礦區(qū)的設(shè)備正在悄無聲息地更新?lián)Q代,東陸的舊款機(jī)器人被一臺(tái)一臺(tái)地拆走,扶桑國(guó)的新款被一臺(tái)一臺(tái)地裝進(jìn)來。這不是某個(gè)人的決定,是市場(chǎng)規(guī)律——扶桑國(guó)的產(chǎn)品更便宜、更高效、更節(jié)能,礦區(qū)的采購(gòu)部門沒有理由拒絕。
但老鄭心里有一根刺。
不是嫉妒,不是民族情緒,是一種說不清的直覺。他在這個(gè)行業(yè)干了二十三年,見過太多技術(shù)革新,每一次革新都帶來效率的提升和成本的下降,但從來沒有哪一次像這次一樣,讓他感到不安。扶桑國(guó)人不只是在賣機(jī)器人,他們?cè)谫u一個(gè)系統(tǒng)——硬件、軟件、數(shù)據(jù)接口、云服務(wù)、售后服務(wù)、技術(shù)培訓(xùn)。一旦礦區(qū)的整個(gè)生產(chǎn)系統(tǒng)都建立在扶桑國(guó)的技術(shù)平臺(tái)上,你就再也離不開他們了。就像**,第一口免費(fèi),后面的每一口都要你的命。
“老鄭,想什么呢?”大衛(wèi)的聲音把他拉回現(xiàn)實(shí)。
“沒什么?!崩相崜u了搖頭,“走神了?!?br>巡視完礦區(qū),兩人回到控制中心。午餐時(shí)間,大衛(wèi)從自動(dòng)售貨機(jī)里買了兩份盒飯,一人一份,坐在控制中心外面的露臺(tái)上吃。露臺(tái)很小,只有兩張塑料椅子和一張折疊桌,但視野很好,能看到整個(gè)礦區(qū),也能看到遠(yuǎn)處的珀斯港口。
“你看新聞了嗎?”大衛(wèi)一邊吃一邊說,眼睛盯著手機(jī)上的量子屏幕。
“什么新聞?”
“東陸那個(gè)智庫(kù)的報(bào)告。就是我跟你說過的,東麓智庫(kù)?!贝笮l(wèi)把手機(jī)轉(zhuǎn)過來給老鄭看,“網(wǎng)上都炸鍋了。說扶桑國(guó)要**到我們這兒來,十年兩百萬人,要把東澳變成他們的。”
老鄭接過手機(jī),快速瀏覽了一遍。新聞標(biāo)題用大號(hào)字體寫著:“東陸智庫(kù)警告:扶桑國(guó)或?qū)?duì)南島進(jìn)行人口滲透。”下面的小字是東方岳報(bào)告的核心判斷摘要,措辭比原文更加聳人聽聞,每一條都用了“警告預(yù)言危機(jī)”之類的詞。
他把手機(jī)還給大衛(wèi)。
“我就是個(gè)搞技術(shù)的,不懂這些地緣**。咱們把礦采好,把錢賺了,比什么都強(qiáng)?!?br>大衛(wèi)沒有接話。他把手機(jī)放下,筷子也放下,雙手撐在膝蓋上,低著頭,像是在思考什么很難的問題。
“老鄭,”他終于開口,聲音比平時(shí)低了很多,“你說,真會(huì)有打仗的那天嗎?”
“怎么可能?”老鄭拍了拍他的肩膀,“我們買你們的礦石,你們買我們的工業(yè)品,打仗對(duì)誰(shuí)都沒好處。再說了,現(xiàn)在打仗都是AI無人**AI無人機(jī),誰(shuí)還用人命去填?”
“可扶桑國(guó)的人越來越多了。”大衛(wèi)抬起頭,眼睛里有一種老鄭從未見過的情緒——不是憤怒,不是恐懼,是迷茫?!拔依掀抛蛱煸诔泻蛶讉€(gè)扶桑國(guó)人吵起來了。他們把貨架上的量子電池都買光了,一箱一箱地搬,說要寄回扶桑國(guó)去。我老婆說了一句‘你們這樣讓別人買什么’,一個(gè)扶桑國(guó)女人回頭瞪了她一眼,用英語(yǔ)說了一句很難聽的話?!?br>“什么話?”
大衛(wèi)猶豫了一下,還是說了出來:“‘這是我們的**了?!?br>沉默。
露臺(tái)上的風(fēng)停了。遠(yuǎn)處的礦車還在轟鳴,但那個(gè)聲音好像隔了一層什么東西,變得遙遠(yuǎn)而模糊。老鄭看著大衛(wèi),大衛(wèi)看著遠(yuǎn)處的地平線。兩個(gè)人都沒有說話。
“上個(gè)月,”大衛(wèi)終于又開口了,“我兒子杰克說,他們班上新來了五個(gè)扶桑國(guó)學(xué)生,一句英語(yǔ)都不會(huì)說,老師還得配翻譯器。學(xué)校還開了扶桑語(yǔ)必修課,說是什么‘多元文化教育’。杰克氣壞了,和那幾個(gè)扶桑國(guó)小子打了一架,被記了大過?!?br>“你兒子就是杰克?”
“對(duì),就是那個(gè)混小子?!贝笮l(wèi)嘆了口氣,“**死得早,我一個(gè)人把他拉扯大。他現(xiàn)在滿腦子都是‘南島是白人的南島’,天天在網(wǎng)上看那些白右的直播,我說什么都不聽?!?br>老鄭想說什么,但不知道該說什么。他不是南島人,他是東陸人。雖然在這片土地上生活了二十三年,拿了永久居留權(quán),買了房子,交了稅,但他的護(hù)照還是東陸的,他的根還在**。南島**的命運(yùn),說到底不是他的命運(yùn)。南島白人和扶桑國(guó)人的沖突,說到底不是他的沖突。
但他和大衛(wèi)是朋友。二十三年的朋友。一起喝過酒,一起加過班,一起在圣誕節(jié)的礦場(chǎng)值班,一起看著對(duì)方的頭發(fā)從黑變白。這份友誼是真的,比地緣**真實(shí),比那些報(bào)告里的數(shù)字真實(shí)。
“過了這個(gè)年紀(jì)就好了?!崩相嵳f,聲音很輕。
“希望吧?!贝笮l(wèi)站起來,把盒飯的空盒子扔進(jìn)回收口,“走,去三號(hào)采掘機(jī)看看?!?br>珀斯高中,下午三點(diǎn)。
杰克·懷特從教室里走出來,書包斜挎在肩上,耳機(jī)塞在耳朵里,臉上的表情像是在告訴所有人:別跟我說話。他十七歲,個(gè)子已經(jīng)長(zhǎng)到了一米八五,肩膀很寬,金色的頭發(fā)亂糟糟地搭在額前,藍(lán)色的眼睛下面有一圈淡淡的黑眼圈——昨晚熬夜打游戲打的。
走廊里人來人往,學(xué)生們?nèi)齼蓛傻鼐墼谝黄鹆奶?。杰克的耳朵里塞著耳機(jī),但他沒有在聽音樂,他在聽一個(gè)直播——一個(gè)叫“南島之子”的網(wǎng)絡(luò)電臺(tái),主持人的聲音低沉而富有煽動(dòng)性,正在談?wù)摉|麓智庫(kù)的那份報(bào)告。
“扶桑國(guó)人在干什么?他們?cè)跐B透。不是用軍隊(duì),是用人。用他們的**,用他們的錢包,用他們的語(yǔ)言。他們不學(xué)英語(yǔ),不融入社區(qū),他們就是要用自己的文化覆蓋我們的文化,用自己的民族取代我們的民族。這不是**,這是殖民?!?br>杰克把音量調(diào)大了一格。
“南島**是白人的南島**。是我們的祖先用血和汗開拓出來的。我們不能讓給任何人。如果他們不滾出去,我們就讓他們滾出去?!?br>杰克攥緊了拳頭。
走廊的盡頭,一群學(xué)生圍在一起。杰克從人群中穿過去的時(shí)候,余光瞥見了一張東方面孔——扶桑國(guó)學(xué)生,穿著校服,正在和朋友說笑。他認(rèn)出了那張臉。那個(gè)扶桑國(guó)學(xué)生叫田中,和他同年級(jí),上學(xué)期才轉(zhuǎn)學(xué)來的,英語(yǔ)說得磕磕巴巴,但扶桑語(yǔ)說得很流利——這是杰克最煩他的地方。這里是南島,說英語(yǔ),不是扶桑國(guó)。
“杰克!”有人叫他。
他沒理。
“杰克!你過來看看這個(gè)!”
他停下腳步,摘下耳機(jī),轉(zhuǎn)過頭。叫他的是他的好朋友克里斯,一個(gè)胖乎乎的白人男孩,臉上全是雀斑,正在盯著走廊墻上的電子公告欄。公告欄上貼著一張新通知,藍(lán)底白字,措辭正式而客氣。
“為了促進(jìn)多元文化交流,豐富學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)體驗(yàn),學(xué)校決定從下學(xué)年起,將扶桑語(yǔ)納入必修課程。所有九年級(jí)及以上學(xué)生須修滿兩個(gè)學(xué)分的扶桑語(yǔ)課程方可畢業(yè)。”
杰克盯著那行字,感覺血液涌上了頭頂。
“操?!彼R了一句。
“操?!笨死锼挂哺R了一句。
“操?!绷硪粋€(gè)朋友也跟著罵了一句。
杰克轉(zhuǎn)身,大步走向走廊的另一端。他知道田中每天下午這個(gè)時(shí)候會(huì)在哪里——圖書館旁邊的自習(xí)區(qū),和他的幾個(gè)扶桑國(guó)朋友一起做作業(yè)。他穿過走廊,腳步越來越快,書包在背上顛來顛去,耳機(jī)線從口袋里拖出來,在地上拖著。
“杰克!你干嘛去?”克里斯在后面喊。
“找他們算賬?!?br>“杰克!別——”
走廊的拐角處,杰克和田中撞了個(gè)滿懷。
田中比他矮半個(gè)頭,瘦小,********,手里抱著一摞書。撞了一下,書散了一地。田中蹲下去撿書,抬起頭,看到杰克的臉,愣住了。
“你……”田中張了張嘴,用蹩腳的英語(yǔ)說,“你干什么?”
“我問你,”杰克居高臨下地看著他,聲音很大,走廊里的學(xué)生都停了下來,圍過來看熱鬧,“你們扶桑國(guó)人是不是要把南島變成你們的**?”
田中的臉色變了。他站起來,抱著那摞書,后退了一步。
“我不知道你在說什么?!?br>“你不知道?你不知道?”杰克的聲音更大了,手在空氣中揮舞,“學(xué)校要開扶桑語(yǔ)必修課了,你不知道?你們的人在南島買房子、買礦、買港口,你們要把我們的**買走,你不知道?”
“我沒有買房子,沒有買礦,沒有買港口?!碧镏械穆曇艉芷届o,但他的手在微微發(fā)抖,“我只是一個(gè)學(xué)生。我來這里是因?yàn)槲腋赣H的公司在珀斯有業(yè)務(wù)。我不關(guān)心**?!?br>“你不關(guān)心**,**會(huì)關(guān)心你?!苯芸送白吡艘徊?,田中的后背撞上了墻壁,無路可退?!澳銈兎錾?guó)人在南島已經(jīng)夠多了。你們不學(xué)英語(yǔ),不交朋友,不把我們當(dāng)回事。你們覺得這里是你們的殖民地嗎?”
“你瘋了?!碧镏械拖骂^,不再看他。
“我沒瘋。瘋的是你們。”杰克伸出手,想要抓住田中的衣領(lǐng)。
“杰克!”一個(gè)成年人的聲音從背后傳來。
杰克的手停在半空中。他回過頭,看到副校長(zhǎng)站在走廊的另一端,臉色鐵青,手里拿著量子平板,平板上正在播放走廊的實(shí)時(shí)監(jiān)控畫面。
“跟我來辦公室?!?br>“我——”
“現(xiàn)在?!?br>杰克放下手,狠狠地瞪了田中一眼,轉(zhuǎn)身跟著副校長(zhǎng)走了。走廊里的學(xué)生們目送著他離開,有人小聲議論,有人拿出手機(jī)拍視頻,有人面無表情地繼續(xù)走路。田中靠在墻上,抱著那摞書,低著頭,肩膀微微發(fā)抖。
副校長(zhǎng)辦公室里,杰克坐在椅子上,翹著二郎腿,眼睛盯著天花板。
副校長(zhǎng)是一個(gè)五十多歲的女人,頭發(fā)剪得很短,戴著一副無框眼鏡,說話的聲音不大,但每一個(gè)字都像釘子一樣扎人。
“杰克·懷特,這是你本學(xué)期第二次因?yàn)榉N族歧視被記過了。上一次是因?yàn)樵谡n堂上**扶桑國(guó)同學(xué)。這一次是企圖對(duì)扶桑國(guó)同學(xué)動(dòng)手。你知道這意味著什么嗎?”
“我沒有種族歧視?!苯芸说穆曇魫瀽灥?。
“你沒有?那你剛才在走廊里說的那些話,叫什么?”
“我說的是事實(shí)?!?br>副校長(zhǎng)沉默了幾秒鐘,在量子平板上寫了幾行字,然后抬起頭看著他。
“你的父親呢?”
“在礦上?!?br>“我會(huì)給他打電話。這一次,你可能要被停課三天。”
“隨便。”
“還有,”副校長(zhǎng)摘下眼鏡,用布擦了擦,重新戴上,“你知不知道你叔叔是南島的**?”
杰克愣了一下。他的叔叔哈里森·懷特,南島****。他不常提起這件事,因?yàn)樗幌矚g別人用這個(gè)身份來定義他。但此刻,副校長(zhǎng)提起這件事,讓他感到一陣說不出的惡心。
“那又怎么樣?”
“不怎么樣。我只是在想,你叔叔要是知道你因?yàn)榉N族歧視被停課,會(huì)怎么想。”
杰克沒有再說話。他低下頭,盯著自己的鞋子。鞋帶松了,一只腳的鞋帶拖在地上,沾了灰。他想起了父親大衛(wèi),想起了父親每天早上五點(diǎn)起床、晚上八點(diǎn)才回家的辛苦。他想起了母親——母親在他八歲那年去世了,癌癥,從確診到去世只有三個(gè)月。他想起了那些扶桑國(guó)**,想起了他們?cè)阽晁沟某欣镔I空量子電池的場(chǎng)面,想起了他們?cè)趯W(xué)校里說扶桑語(yǔ)、寫扶桑文、過扶桑節(jié)日的場(chǎng)面,想起了他們看南島白人的眼神——那種眼神,像在看一個(gè)即將搬走的租客,客氣,但冷漠。
他不會(huì)讓他們得逞。
他不會(huì)讓任何人把南島從他手里搶走。
下午五點(diǎn),大衛(wèi)在礦場(chǎng)接到了副校長(zhǎng)的電話。
他站在控制中心外面的露臺(tái)上,手機(jī)貼在耳朵上,聽著副校長(zhǎng)用那種公事公辦的語(yǔ)氣描述杰克今天的“**行為”。他沒有插嘴,沒有辯解,只是安靜地聽著。掛了電話,他在露臺(tái)上站了很久,看著遠(yuǎn)處的珀斯港口。夕陽(yáng)正在西沉,把整片海面染成了金紅色。港口的碼頭上,幾艘量子貨輪正在卸貨,集裝箱被巨大的起重機(jī)吊起來,像積木一樣堆疊在一起。
其中一艘貨輪,船身上用扶桑文寫著“大和丸”。
大衛(wèi)盯著那艘船看了幾秒鐘,然后轉(zhuǎn)身走回控制中心。
“老鄭,我得先走了。”他拿起自己的背包,聲音悶悶的。
“怎么了?”
“杰克在學(xué)校又惹事了。停課三天?!?br>老鄭看著他,想說什么,但最終只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“去吧。這里有我?!?br>大衛(wèi)走了??刂浦行睦镏皇O吕相嵰粋€(gè)人。他坐在控制臺(tái)前,看著屏幕上那些跳動(dòng)的數(shù)據(jù),聽著窗外礦車的轟鳴聲,忽然覺得這一切都很不真實(shí)。二十三年了,他在這片土地上生活了二十三年,交了稅,買了房,有了朋友,甚至開始說英語(yǔ)時(shí)不再有東陸口音。但他始終是一個(gè)外人。不是因?yàn)樗慌?,是因?yàn)檫@個(gè)世界不需要他努力——在這個(gè)世界上,你的護(hù)照決定你的身份,你的面孔決定你的歸屬,你的語(yǔ)言決定你的立場(chǎng)。
他端起那杯已經(jīng)涼透了的咖啡,喝了一口。
苦的。
他站起來,走到窗前。遠(yuǎn)處的港口,那艘叫“大和丸”的貨輪正在裝載貨物,船上的燈光在暮色中一盞一盞地亮起來,像一串珍珠項(xiàng)鏈。他不知道船上有一個(gè)叫山本健的船長(zhǎng),正在船長(zhǎng)日志上寫著什么。他不知道那個(gè)船長(zhǎng)和他一樣,也在懷疑自己正在做的事情對(duì)不對(duì)。
他只知道,明天的太陽(yáng)還會(huì)照常升起,礦車還會(huì)照常轟鳴,扶桑國(guó)的人還會(huì)繼續(xù)來,杰克還會(huì)繼續(xù)憤怒,大衛(wèi)還會(huì)繼續(xù)沉默。
而他,只能繼續(xù)坐在這里,看著這一切發(fā)生。
窗外的風(fēng)從印度洋吹來,帶著鹽和鐵的味道。
珀斯的夜,安靜得像一首沒人聽過的歌。
精彩片段
山本健佐藤健司是《智瀾星變:戰(zhàn)爭(zhēng)與秩序》中的主要人物,在這個(gè)故事中“人工智能與未來”充分發(fā)揮想象,將每一個(gè)人物描繪的都很成功,而且故事精彩有創(chuàng)意,以下是內(nèi)容概括:序章:智瀾星變,大劫將至------------------------------------------《智瀾星變:戰(zhàn)爭(zhēng)與新秩序》:智瀾星變,大劫將至,深秋。,仰望著頭頂那幅巨大的智瀾星全息地圖。地圖緩緩旋轉(zhuǎn),五大洲和無數(shù)島嶼的輪廓在暗金色的光線下若隱若現(xiàn),像是懸浮在虛空中的拼圖。兩百年的和平,都寫在這幅地圖上。,見證了這顆星球上最漫長(zhǎng)的繁榮。兩百年——對(duì)于人類文明而言不過是彈指一揮間,但對(duì)于...