符合’方言同傳忽悠系統(tǒng)’綁定條件！”
“誰？！”我差點把咖啡壺扔出去。
“本系統(tǒng)致力于將**方言文化的精髓，通過’迪化腦補(bǔ)’機(jī)制，轉(zhuǎn)化為跨文化商業(yè)競爭力。宿主精通八國語言，卻長期裝死摸魚，觸發(fā)’扮豬吃老虎’隱藏成就，獎勵新手大禮包：東北話邏輯模塊（永久）、天津快板模塊（限時24小時）、川渝暴龍模塊（未解鎖）?！?br>我僵在原地。沈遠(yuǎn)還在咆哮，但我聽不見了。我的視野里浮現(xiàn)出一塊半透明的面板，像游戲里的UI界面，上面滾動著各種離譜的選項：
當(dāng)前任務(wù)：用東北話邏輯挽回費(fèi)爾南多，阻止解約 任務(wù)獎勵：年薪翻倍、‘社交悍匪’稱號、解鎖’鐵鍋燉大鵝’商業(yè)談判術(shù) 失敗懲罰：扣除全年工資，并在簡歷上永久標(biāo)注’此人曾用東北話搞黃一億大單’ 倒計時：23小時59分
“等等，”我在腦海里尖叫，“為什么是我？我只是個小助理！”
“因為宿主是方圓五百米內(nèi)，唯一一個能用八國語言罵人卻不帶重樣的隱藏大佬。系統(tǒng)判定：您具備’降維打擊’的硬件條件，缺的是’不要臉’的軟件驅(qū)動。本系統(tǒng)，就是您的臉皮增幅器。”
我：“……”
“溫馨提示：費(fèi)爾南多先生尚未離開大樓，此刻正在地下**與王磊先生糾纏。宿主若在三分鐘內(nèi)出擊，可觸發(fā)’截胡反殺’成就。”
我低頭看自己的手。這雙手，拿過劍橋的同傳證書，在巴黎高翻院熬**，在***實習(xí)時被**代表夸過”法語比本地人還騷”。此刻，它們正微微發(fā)抖——不是害怕，是某種……久違的興奮。
“小陸！發(fā)什么呆！”沈遠(yuǎn)的吼聲把我拉回現(xiàn)實，“去！給費(fèi)爾南多先生送份禮物，就說……就說我們愿意賠償翻譯失誤的損失，求他再給個機(jī)會！”
他塞給我一個禮盒，里面是塊勞力士——沈遠(yuǎn)的私藏，準(zhǔn)備送給老丈人的。
我接過禮盒，感受著它的重量。三百萬的AI翻譯救不了的場，一塊十萬塊的表就能救？沈遠(yuǎn)已經(jīng)慌不擇路了。
但系統(tǒng)面板在閃爍，倒計時在跳動，某種瘋狂的、荒誕的、讓我三個月來第一次感覺到”活著”的沖動，從腳底板直沖天靈蓋。
“沈總，”我聽見自己的聲音變了，不再是那個唯唯諾諾的小助理，而是某種……帶著大碴子味的、混不吝的、像剛從炕頭爬起來擼串的……悍匪，“禮物我送，但不用表。給我五分鐘，我把他給您整回來?！?br>沈遠(yuǎn)愣住了。他看著我，像看著一個陌生人。
我沒等他回答，轉(zhuǎn)身就走。高跟鞋踩在地毯上，每一步都像踩在王磊的臉上。
地下**的*2層，王磊正堵在費(fèi)爾南多的邁**前面，像只開屏的孔雀，滔滔不絕：“……我們宏達(dá)的供應(yīng)鏈覆蓋整個北歐，費(fèi)爾南多先生，您應(yīng)該知道，西班牙火腿的腌制工藝，和我們東北酸菜的發(fā)酵原理，有異曲同工之妙……”
費(fèi)爾南多的表情像生吞了一只活青蛙。他的保鏢已經(jīng)把手按在車門上，準(zhǔn)備隨時把這個噴香水的男人扔出去。
我深吸一口氣。系統(tǒng)在腦海里轟鳴，東北話邏輯模塊像一劑腎上腺素，注入我的語言中樞。
“費(fèi)爾南多先生！”我用英語喊道，聲音在空曠的**里回蕩。
所有人轉(zhuǎn)頭。王磊看見是我，嘴角立刻撇到耳根：“喲，沈氏派個端茶倒水的來？怎么，勞力士不好使，改派美人計了？”
我沒理他。我走到費(fèi)爾南多面前，仰起頭——一米六五對一米九，像一顆土豆仰望一棵白樺樹。但我的眼神變了，不再是那個迷茫的小助理，而是某種……帶著黑土地氣息的、熱騰騰的、像剛出鍋的殺豬菜一樣的……篤定。
“大兄弟，”我開口，用的是英語，但語法結(jié)構(gòu)、語調(diào)起伏、甚至呼吸節(jié)奏，全是東北話的邏輯，“買賣不成仁義在，來都來了，整兩口唄？”
費(fèi)爾南多愣住了。
王磊笑出了聲：“哈哈哈哈！陸薇你瘋了吧？‘整兩口’？你以為費(fèi)爾南多先生是村口老大爺？還’大兄弟’？人家是西班牙貴族！”
但費(fèi)爾南多沒笑。他的冰藍(lán)色眼睛里，某種東西在變化——像冰山裂開