第1章
西行日記
大唐貞觀三年 秋
我決定寫這本日記的時(shí)候，正在玉門關(guān)外的一棵枯胡楊樹下坐著。
腳上的血泡又破了，草鞋已經(jīng)磨穿了底，我把袈裟下擺撕下一塊來裹腳，一邊裹一邊想：玄奘啊玄奘，你在長安大慈恩寺的時(shí)候，跟師父說要西行求法，師父說“你受得了苦嗎”，你說“出家人不受苦，誰受苦”。現(xiàn)在好了，苦來了，你受得住嗎？
受得住。
但受得住不意味著不疼。疼得很。
今天太陽落下去的時(shí)候，我看見三個(gè)影子從沙丘上走下來。我以為自己眼花了，或者是要死了，看見了地獄的鬼卒。第一個(gè)影子極高，一頭金發(fā)，綠眼睛，白得像一張紙。第二個(gè)影子矮得像一個(gè)肉球，渾身的肉堆在一起，走路的時(shí)候大地都在微微顫動(dòng)。第三個(gè)影子黑得像炭，比金發(fā)那個(gè)還高，光著腳，肩上扛著木棍。
我當(dāng)時(shí)的第一個(gè)念頭是：**，弟子還沒到西天，您就派鬼卒來接了嗎？
然后那個(gè)肉球開口說話了。他說：“和尚，你，從哪兒來？”
漢話。雖然生硬，但確實(shí)是漢話。
我當(dāng)時(shí)就愣住了。鬼卒會(huì)說漢話？
我回答：“貧僧從長安來?！?br>肉球笑了，露出一口白牙。他說他叫貴志，是從**來的相撲手。金發(fā)的叫阿米尼烏斯，從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的西邊來的日耳曼人。黑的那個(gè)叫黑水，是昆侖奴。
貴志說他們也往西走。金發(fā)人想回家，但他不知道怎么回去，只知道一直往西走。黑水沒有地方可去。貴志自己是在海上遇了難，漂到一個(gè)莫名其妙的地方，又被賣來賣去，也找不到回家的路了。
我說：“那就一起走吧?！?br>說這話的時(shí)候，我并不知道這句話會(huì)改變我的一生。
貴志給我喝了他們的水。阿米尼烏斯起初不太情愿，猶豫了一下才把水囊遞過來。他的眼睛很警惕，像一只被追捕了很久的野獸。黑水始終沒有說話，只是站在遠(yuǎn)處，低著頭，像一棵沉默的樹。
那天夜里我寫日記，寫下了一行字：“今日遇三人，皆異域之人，相貌奇異，言語不通。然皆心存善念，愿與同行。此乃佛緣耶？”
寫完我就睡了。半夜醒來，看見阿米尼烏斯還坐在火邊，手里攥著一把短刀，眼睛盯著黑暗處。他沒有睡。后來我才知道，他已經(jīng)很久沒有在陌生人身邊睡過覺了。
貞觀三年 九月十七
今天到了伊吾城。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見城墻的時(shí)候，貴志高興得差點(diǎn)跳起來——如果他能跳得動(dòng)的話。他實(shí)在是太胖了，走路都喘，但他確實(shí)很高興，嘴里嘰里咕嚕地說著日語，我一句都聽不懂，但能感覺到他的喜悅。
阿米尼烏斯反而緊張了。他放慢了腳步，退到了隊(duì)伍的最后面。我注意到他把金發(fā)塞進(jìn)了衣領(lǐng)里，還拉低了領(lǐng)口想遮住臉。但他的個(gè)子太高了，怎么也遮不住。
進(jìn)城的時(shí)候，守城的士兵攔住了我們。那個(gè)絡(luò)腮胡子的西域人看看我，又看看貴志，又看看黑水，又看看阿米尼烏斯，眼睛越瞪越大，手按在了刀柄上。
“這都是什么人？妖怪？”
我說：“不是妖怪，都是人。這位是**國的相撲力士，這位是極西之地的日耳曼人，這位是**的昆侖奴。”
士兵們顯然不信。他們用一種看瘋子的眼神看著我——大概覺得這個(gè)和尚不是瘋了就是在撒謊。但我有通關(guān)文書，雖然是偷蓋的印，但足以唬住他們。他們揮揮手讓我們進(jìn)去了，讓我們“別惹事”。
進(jìn)了城，我才知道什么叫做“惹事”。
我們什么都沒做，就已經(jīng)惹事了。
街上的人看見我們，像看見了**一樣四散奔逃。一個(gè)賣馕的老婦人直接把攤子掀了，嘴里喊著什么“妖怪來了”。幾個(gè)孩子嚇得大哭，被大人抱起來就跑。一個(gè)年輕人不知道從哪里撿了塊石頭，朝黑水扔了過去，砸在他的小腿上。
黑水低下頭看了看那塊石頭，沒有撿起來，也沒有回頭，繼續(xù)往前走。
我看見他的小腿上滲出了一點(diǎn)血，但他一聲不吭。
阿米尼烏斯忽然停住了腳步。他轉(zhuǎn)過身，那雙灰綠色的眼睛直直地盯著扔石頭的人。那人嚇得臉都白了，跌跌撞撞地跑進(jìn)了巷子。阿米尼烏斯站在那里，像一座鐵塔，好久才轉(zhuǎn)過身來。
貴志小聲對(duì)
我決定寫這本日記的時(shí)候，正在玉門關(guān)外的一棵枯胡楊樹下坐著。
腳上的血泡又破了，草鞋已經(jīng)磨穿了底，我把袈裟下擺撕下一塊來裹腳，一邊裹一邊想：玄奘啊玄奘，你在長安大慈恩寺的時(shí)候，跟師父說要西行求法，師父說“你受得了苦嗎”，你說“出家人不受苦，誰受苦”。現(xiàn)在好了，苦來了，你受得住嗎？
受得住。
但受得住不意味著不疼。疼得很。
今天太陽落下去的時(shí)候，我看見三個(gè)影子從沙丘上走下來。我以為自己眼花了，或者是要死了，看見了地獄的鬼卒。第一個(gè)影子極高，一頭金發(fā)，綠眼睛，白得像一張紙。第二個(gè)影子矮得像一個(gè)肉球，渾身的肉堆在一起，走路的時(shí)候大地都在微微顫動(dòng)。第三個(gè)影子黑得像炭，比金發(fā)那個(gè)還高，光著腳，肩上扛著木棍。
我當(dāng)時(shí)的第一個(gè)念頭是：**，弟子還沒到西天，您就派鬼卒來接了嗎？
然后那個(gè)肉球開口說話了。他說：“和尚，你，從哪兒來？”
漢話。雖然生硬，但確實(shí)是漢話。
我當(dāng)時(shí)就愣住了。鬼卒會(huì)說漢話？
我回答：“貧僧從長安來?！?br>肉球笑了，露出一口白牙。他說他叫貴志，是從**來的相撲手。金發(fā)的叫阿米尼烏斯，從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的西邊來的日耳曼人。黑的那個(gè)叫黑水，是昆侖奴。
貴志說他們也往西走。金發(fā)人想回家，但他不知道怎么回去，只知道一直往西走。黑水沒有地方可去。貴志自己是在海上遇了難，漂到一個(gè)莫名其妙的地方，又被賣來賣去，也找不到回家的路了。
我說：“那就一起走吧?！?br>說這話的時(shí)候，我并不知道這句話會(huì)改變我的一生。
貴志給我喝了他們的水。阿米尼烏斯起初不太情愿，猶豫了一下才把水囊遞過來。他的眼睛很警惕，像一只被追捕了很久的野獸。黑水始終沒有說話，只是站在遠(yuǎn)處，低著頭，像一棵沉默的樹。
那天夜里我寫日記，寫下了一行字：“今日遇三人，皆異域之人，相貌奇異，言語不通。然皆心存善念，愿與同行。此乃佛緣耶？”
寫完我就睡了。半夜醒來，看見阿米尼烏斯還坐在火邊，手里攥著一把短刀，眼睛盯著黑暗處。他沒有睡。后來我才知道，他已經(jīng)很久沒有在陌生人身邊睡過覺了。
貞觀三年 九月十七
今天到了伊吾城。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見城墻的時(shí)候，貴志高興得差點(diǎn)跳起來——如果他能跳得動(dòng)的話。他實(shí)在是太胖了，走路都喘，但他確實(shí)很高興，嘴里嘰里咕嚕地說著日語，我一句都聽不懂，但能感覺到他的喜悅。
阿米尼烏斯反而緊張了。他放慢了腳步，退到了隊(duì)伍的最后面。我注意到他把金發(fā)塞進(jìn)了衣領(lǐng)里，還拉低了領(lǐng)口想遮住臉。但他的個(gè)子太高了，怎么也遮不住。
進(jìn)城的時(shí)候，守城的士兵攔住了我們。那個(gè)絡(luò)腮胡子的西域人看看我，又看看貴志，又看看黑水，又看看阿米尼烏斯，眼睛越瞪越大，手按在了刀柄上。
“這都是什么人？妖怪？”
我說：“不是妖怪，都是人。這位是**國的相撲力士，這位是極西之地的日耳曼人，這位是**的昆侖奴。”
士兵們顯然不信。他們用一種看瘋子的眼神看著我——大概覺得這個(gè)和尚不是瘋了就是在撒謊。但我有通關(guān)文書，雖然是偷蓋的印，但足以唬住他們。他們揮揮手讓我們進(jìn)去了，讓我們“別惹事”。
進(jìn)了城，我才知道什么叫做“惹事”。
我們什么都沒做，就已經(jīng)惹事了。
街上的人看見我們，像看見了**一樣四散奔逃。一個(gè)賣馕的老婦人直接把攤子掀了，嘴里喊著什么“妖怪來了”。幾個(gè)孩子嚇得大哭，被大人抱起來就跑。一個(gè)年輕人不知道從哪里撿了塊石頭，朝黑水扔了過去，砸在他的小腿上。
黑水低下頭看了看那塊石頭，沒有撿起來，也沒有回頭，繼續(xù)往前走。
我看見他的小腿上滲出了一點(diǎn)血，但他一聲不吭。
阿米尼烏斯忽然停住了腳步。他轉(zhuǎn)過身，那雙灰綠色的眼睛直直地盯著扔石頭的人。那人嚇得臉都白了，跌跌撞撞地跑進(jìn)了巷子。阿米尼烏斯站在那里，像一座鐵塔，好久才轉(zhuǎn)過身來。
貴志小聲對(duì)